Wer auf Deutsch nach Zombieromanen sucht, landet fast immer bei Übersetzungen. Max Brooks, Brian Keene, Mira Grant – alles großartig, keine Frage. Aber wo sind die Geschichten, die in Deutschland spielen? Die das Ruhrgebiet statt Manhattan verwüsten, die Bundeswehr statt der U.S. Marines ausrücken lassen, in denen jemand auf der A3 festsitzt und nicht auf dem Highway?
Die ehrliche Antwort: Es gibt wenige. Zombieliteratur hat im deutschsprachigen Raum nie den Stellenwert erreicht wie in den USA oder Großbritannien. Horror führt hierzulande ohnehin ein Nischendasein – und Zombies galten lange als reines B-Movie-Terrain, als etwas, das man im Kino schaut, aber zwischen zwei Buchdeckeln nicht ernst nimmt.
Dabei ist das Gegenteil richtig: Gute Zombieromane waren schon immer mehr als Splatter. Im Kern sind es Geschichten über den Zusammenbruch einer Gesellschaft, darüber, was passiert, wenn die Regeln nicht mehr gelten. Und diese Geschichten werden stärker, wenn sie in einer Umgebung spielen, die man kennt. Wenn die Apokalypse nicht irgendwo in Georgia stattfindet, sondern vor der eigenen Haustür.
Was es gibt – und warum es mehr sein dürfte
Das wohl ehrgeizigste deutschsprachige Zombie-Projekt der letzten Jahre ist Zombie Zone Germany – eine Buchreihe, die seit 2015 erscheint und inzwischen weit über ein Dutzend Bände umfasst. Wechselnde Autoren erzählen darin aus einem Deutschland, das von einer Zombie-Plage überrollt wurde. Das Konzept ist klug: Jeder Band beleuchtet andere Regionen, andere Blickwinkel, andere Seiten des Zusammenbruchs. Die Qualität schwankt, wie bei jeder Reihe mit vielen Handschriften, aber die besten Bände zeigen, wie viel Potenzial in einem deutschen Setting steckt.
Dann gibt es „Das Ende“ von Mirko Rißmann und Andreas Faber – eine Reihe, die dort ansetzt, wo eine rätselhafte Seuche Deutschland erreicht. Spannend, schnell erzählt und nah an Menschen, die plötzlich in einer Welt aufwachen, deren Regeln sie nicht mehr verstehen. Wer geradlinige Endzeit-Action sucht, ist hier richtig.
Vincent Voss hat sich mit Titeln wie „Faulfleisch“ einen Namen gemacht – expliziter als vieles, was auf Deutsch erscheint, und definitiv nichts für schwache Nerven. Sein Stil ist roh, direkt, kompromisslos. Man muss das nicht mögen, aber es ist ohne Frage eine der wenigen eigenständigen deutschen Stimmen im Genre.
Und dann gibt es die vielen einzelnen Titel, die auftauchen und wieder verschwinden – selbst verlegte Romane bei Amazon, Kurzgeschichtensammlungen, ab und zu ein Verlagstitel. Manche davon sind erstaunlich gut. Viele gehen unter, weil es kein Umfeld gibt, das sie trägt: kaum Genre-Magazine, keine große Community, kaum Leselisten jenseits einzelner Schlagwörter in Buch-Communitys.
Warum deutschsprachige Zombieliteratur anders ist
Amerikanische Zombieromane haben fast immer Waffen. Viele Waffen. In den USA gehört das zum Setting wie der Sonnenuntergang zum Western – die Figuren bewaffnen sich, verschanzen sich, schießen sich durch. In Deutschland funktioniert das nicht, jedenfalls nicht glaubwürdig. Es gibt kein Second Amendment, keinen Supermarkt mit Munitionsregal, keine Kultur des bewaffneten Bürgers.
Deutsche Zombieromane müssen deshalb andere Geschichten erzählen. Geschichten, in denen die Figuren durch Improvisation, Flucht und Zusammenhalt überleben – oder eben nicht. In denen die Frage nicht lautet „Welche Waffe nehme ich?“, sondern „Wem kann ich vertrauen?“ und „Wie weit gehe ich, um meine Familie zu schützen?“
Wenn man es ernst nimmt, macht das dieses Setting sogar stärker. Es zwingt den Blick auf die Figuren, auf menschliche Dynamik, auf moralische Entscheidungen. Genau das, was einen guten Zombieroman von reinem Endzeit-Gemetzel unterscheidet.
LYRV-27 – mein eigener Versuch
Ich sage es offen: Einer der Gründe, warum ich mit LYRV-27 angefangen habe, war genau diese Lücke. Ich habe jahrelang alles gelesen, was das Genre hergibt – auf Englisch sowieso, auf Deutsch, was ich finden konnte. Und irgendwann stand die Frage im Raum: Wie würde eine Zombie-Apokalypse aussehen, die in Köln beginnt? Nicht in Atlanta, nicht in London, sondern in einer deutschen Millionenstadt, an einem ganz normalen Morgen?
Daraus ist eine Reihe geworden, die inzwischen vier Bände umfasst und über 10.000 Leserinnen und Leser gefunden hat. Nicht, weil ich irgendetwas besser könnte als die Autoren oben, sondern weil offensichtlich ein Bedürfnis da ist: nach Zombiegeschichten, die in einer vertrauten Welt spielen. In denen man die Straßennamen kennt und die Mentalität versteht – und in denen das Grauen nicht exotisch ist, sondern erschreckend nah.
Band 1 der LYRV-27-Reihe
Flucht aus Köln
Ein ganz normaler Morgen in Köln – dann bricht alles zusammen. Der Ausbruch beginnt.
E-Book 3,99 € · Taschenbuch 14,99 € · mit Kindle Unlimited 0,00 €
✍️ Signiert direkt vom Autor – 14,99 €, auf Wunsch mit Widmung
Was das Genre noch braucht
Ehrlich gesagt: mehr. Mehr deutsche Autoren, die Horror schreiben, ohne sich dafür zu entschuldigen. Mehr Leser, die deutschsprachiger Genre-Literatur eine Chance geben, statt nur auf den nächsten übersetzten US-Bestseller zu warten. Und mehr Sichtbarkeit – eine deutsche Entsprechung der jährlichen „Best Zombie Books“-Listen gibt es praktisch nicht. In den USA ist das ein eigenes Ökosystem. Hier sind wir eine Handvoll Autoren, die weitgehend unabhängig voneinander schreiben.
Vielleicht ist genau das aber auch die Chance. Wer jetzt Zombieromane auf Deutsch schreibt oder liest, ist Teil von etwas, das gerade erst anfängt. Das Genre wächst – langsam, aber es wächst. Und die Geschichten, die dabei entstehen, können etwas Eigenes werden. Nicht die x-te Kopie von The Walking Dead, sondern etwas, das nur hier funktioniert: in diesem Land, mit diesen Figuren, in dieser Sprache.
Wer sich selbst ein Bild machen will: Hier habe ich Empfehlungen zusammengestellt – deutsche und internationale Zombiebücher, sortiert danach, welches Gefühl man sucht.
